Anniversary date is {unless endorsed for advancement,

[adelaida]

Перевод Свидетельства о безопасности грузового судна по электрооборудованию.
фраза:

Anniversary date is {unless endorsed for advancement, see page 4): 28 April Range: 28 Jan to 28 Jul
И еще: что подразумевается под range: - период в течение которого надлежит проводить очередное освидетельствование или другое?
я что-то запуталась.

Спасибо!