помогите подобрать слово и защитить честь страны

[upahill]

По результатам сборов будет определен состав команды, которая будет защищать честь страны...

define or appoint ?

In view of the results of the training the line-up to be defined to defend honor(?) of the country in..

спасибо!

[upahill]

контекст: проводятся тренировки-отбор для участия в паралимпийских играх

[%&$]

The line-up/make-up stand up for the honor of the nation will be decided on/determined/picked out based on the results of pre- competition/tournament training

[%&$]

+
based on the performance [of players] at the end of…training

[%&$]

лучше не дословняк, а represent the nation

[upahill]

Спасибо Феликс,

...чтот не врублюсь:
"The line-up stand up .... will be.." - так точно пойдёт?

[upahill]

всё врубился :)

[alk]

тут главное слово отбор - chosen, formed, etc.

defend country's honor

[Shumov]

кас. "не надо дословняк" %&$ + 1

имхо, лучше не надо "defend country's honor" в этом контексте.... русский штамп, дословно переведенный, оборачивается кретинизмом в англ., т.к. в английском это выражение чаще всего означает именно то, что оно означает: отплачивать за нанесенное оскорбление или препятствовать нанесению оного.

play for the country

[trofim]

will represent the country.
+1