DictionaryForumContacts

 Larisochka

link 7.07.2009 18:39 
Subject: and a duty executed transfer in blank
Вот, столкнулась с такой фразой:
and a duty executed transfer in blank in respect thereof and ...
transfer in blank - МТ-"бланковый транфер" ..и как это все слепить вместе и перевести на нашу родную речь?
Может кто просветит?
Спасибо

 d.

link 7.07.2009 18:46 
duLy

надлежащим образом оформленный бланковый трансфер на данную сумму

 d.

link 7.07.2009 18:47 
вернее не на сумму, а "в отношении таковых" - речь об акциях?

 Larisochka

link 7.07.2009 18:51 
речь идет о передаче/продаже акций и тех, кому они передаются/продаются

 

You need to be logged in to post in the forum