outstanding conditions nautic.

[aprop]

Не могу понять о чем фраза
она в каждом "Свидетельстве класса судна" после замечаний инспекции

The above recommendation is made subject to any outstanding conditions of class being dealt with as previously recommended.
понятно, что рекомендация, упоминаемая выше, применима в случае.. ЧЕГО?

[Таня 2004]

здесь ключевое "is made subject to", которое в данном случае переводится как "не применяется в случае".