 |
|
Subject: тип собственика Type of property owner?-//- holder? речь о компании |
|
это вроде таблицы? try just "ownership structure" очень емкое понятие, все сюда включает: и тип, и доли, и т.д. |
|
Лен, там дальше указано, что это - стопроцентная частная собственность, без участия гос-ва. ЗЫ. Без участия - nonparticipating State? |
| стопроцентная частная собственность, без участия гос-ва private company, private ownership |
|
Кать, если написать 100% private company, это и так значит, что без участия государства. ну не знаю, можно указать no state-owned share... может кто что получше предложит.. nonparticipating State - это государство-неучастник :) |
|
Блин, все-таки каждый должен заниматься своим делом! Дали бы мне лучше чаво-нить при турбинки мои любимые попереводить, или про компрессоры:( Я б даже в словарь не смотрела... А в этих инвестициях нифига не понимаю! Главное сейчас, чтобы моё начальство не вздумало меня на переговорах задействовать. Тогда - полный шандец! |
| 100% private company, no state participation |
| You need to be logged in to post in the forum |