DictionaryForumContacts

 Lidia P.

link 5.07.2009 14:35 
Subject: подскажите перевод - "Центральное Управление"
Контекст:
начальник Северного Управления Госморречнадзора
начальник Южного Управления Госморречнадзора
начальник Центрального Управления Госморречнадзора

я так понимаю, что центральный здесь - не главный, а в смысле не Северный и не Южный? как его тогда переводить? Midland department или можно Central?

 Lingvo Addict

link 5.07.2009 15:39 
Central is OK
central administration, central bureau

 Kirsha

link 5.07.2009 15:59 
MT:
Центральное разведывательное управление - Central Intelligence Agency

 

You need to be logged in to post in the forum