 |
|
Subject: I know this is your return to the stage, but I’m going to treat it as if it were your first foray into the competitive arena for the benefit of any rookies who might be reading this. Друзья, что означает "benefit" в вышеприведенном предложении?Свой вариант не хочу приводить, чтобы не портить аппетит тем, кто сейчас, возможно, кушает. ))) Для контекста скажу только, что речь идет о спортсмене, решившем вернуться в спорт и выступать на соревнованиях после долгого перерыва. |
| м.б. в угоду?? |
| Если в угоду, то непонятно, зачем ветерану угождать новичкам. Может быть, как вызов? |
|
мои мысли: угоду можно трактовать по-разному, например, престижно участвовать в конкурсе с самим ..., можно будет рассказывать кому-то, хвастаться, еще престижнее его вдруг победить (ну мало ли, у ветерана может быть меньше шансов [возраст, отсутствие соответствующих тренировок и т.п.]). Но это только мои мысли. |
|
Вар.: Я знаю, что для Вас это возвращение на спортивную арену, но, ради (зеленых/юных) новичков, которые будут читать этот материал, я преподнесу данное событие как Ваш дебют на состязательном помосте. |
|
Да, пожалуй, подойдет. Спасибо!! |
| Кот, я посмотрю вообще не спится? |
| always on alert |
| пипец, уже второй человек за пару дней подтверждает, что роботы существуют ) |
| Who's the first hero?) |
| That was on the contrary with a minus sign, she said she can't collect files in one folder so I should do that for her (I think it is an android with as small brain, as terminators can afford). )) |
| Ok, pal, I don't know about you, but for me its time to go to bed, good night AI )) |
| Ok, sleep well:) |
|
Thank you ) Just one problem to solve in this big branch on the top )) |
| You need to be logged in to post in the forum |