DictionaryForumContacts

 tar

link 4.07.2009 13:33 
Subject: outstanding shares
3.1 POWERS. Subject to the provisions of the General Corporation Law of Delaware and to any limitations in the Certificate of Incorporation or these Bylaws relating to action required to be approved by the stockholders or by the outstanding shares, the business and affairs of the Company will be managed and will be exercised by or under the direction of the Board of Directors.

Подскажите, пожалуйста, как в этом контексте перевести "outstanding shares", возможен ли след. вариант:
ограничении в отношении действия, которое требует утверждения акционерами или **держателями размещенных акций**?

Спасибо.

 YelenaPestereva

link 4.07.2009 17:13 
находящихся в обращении акций. Акции делятся находящиеся в обращении и не обращающиеся (находящиеся в собственности компании-эмитента)

 tar

link 4.07.2009 21:35 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum