DictionaryForumContacts

 YelenaPestereva

link 4.07.2009 5:38 
Subject: VGO Mild HC / Distillate HDT unit и Sulphur Recovery II unit -срочно
Никакого особого контекста. Спасибо заранее!

 masizonenko

link 4.07.2009 7:57 
Установка легкого гидрокрекинга вакуумного газойля (он же ВГО) / гидроочистки дистиллята

Установка регенерации серы (есть в Мультитране)

 мilitary

link 5.07.2009 12:26 
не регенерации.. отбор это..
Елена, а чьи установки, если не секрет?:)

 masizonenko

link 5.07.2009 12:35 
"Регенерации" хотя бы в Яндексе встречается, в отличие от отбора. Наверно, секретный термин.

А чем варианты "производства/ извлечения/получения серы" не угодили?

 мilitary

link 5.07.2009 13:34 
сАбака в яндексе тоже встречается (с) :)
Если серьёзно отбор - это просто первое, что нашлось на запылившемся чердаке.. Не раз встречал (в реале), не раз сам использовал, возможно, не лучший вариант, хотя специалисты егопонимали всегда . Производство/извлечение/получение серы очень даже угодили. Извлечение - лучше всего. А регенерация... регенерация амина, регенерация катализатора... регенерация серы?... Нет, её не регенерируют, согласитесь:)

 masizonenko

link 5.07.2009 13:38 
А ведь и соглашусь! По правде сказать, мне "регенерация" тоже просто попалась первой под руку.

 

You need to be logged in to post in the forum