DictionaryForumContacts

 maricom

link 3.07.2009 12:12 
Subject: combination correction (измерит. техника)
The design of the MM-400/800 series measuring microscope has been revamped to provide users with increased flexibility in choosing modules for system configurations. You can configure the optimum system according to your needs, including an ultrahigh-precision system boasting precision as high as 1.5+L/100µm (L: measurement length in mm) with COMBINATION CORRECTION. Also, since the construction of the entire microscope has improved rigidity, the system exhibits excellent reliability during measurements with configurations consisting of a digital camera and/or other accessories.

Конструкция измерительного микроскопа серии MM-400/800 была модернизирована с целью дать пользователям бОльшую свободу и гибкость в выборе модулей для системных конфигураций. Вы можете оптимальным образом сконфигурировать систему в соответствии с Вашими требованиями, включая систему сверхвысокой точности до 1,5+L/100 мкм (L длина измерения в мм) с комбинированной коррекцией???. Так как конструкция всего микроскопа в целом обладает повышенной прочностью, система также является чрезвычайно надежной во время измерений с помощью моделей, оснащенных цифровой камерой и/или другими аксессуарами.

Большая просьба к специалистам: как лучше в данном случае перевести COMBINATION CORRECTION?

Спасибо!

 DAKK

link 3.07.2009 12:22 
improved rigidity - повышенная жесткость. Это важно.

 maricom

link 3.07.2009 12:29 
Спасибо, DAKK! А как насчет COMBINATION CORRECTION?
Буду очень признательна за подсказку!

 DAKK

link 3.07.2009 12:34 
Видимо, при использовании комбинированной корректировки.

 maricom

link 3.07.2009 12:48 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum