DictionaryForumContacts

 alex-ander

link 12.01.2004 14:23 
Subject: льготируемое имущество
Коллеги,

Кому-нибудь из вас доводилось переводить такой вот докУмент:
Приложение В "Расчет стоимости льготируемого имущества организации (по льготе) на 1 января 2004 г."?
Это - одно из приложений "Приложения 1 к Инструкции Государственной налоговой службы РФ от 8 июня 1995 г. №33".
Меня здеся, в названии, интересует "льготируемое имущество": "beneficial assets", "beneficial property" или как?

Спасибо.

 V

link 12.01.2004 19:13 
... for which a special tax regime (= tax breaks ) are provided

 

You need to be logged in to post in the forum