business or working?

[019a]

Скажите, пожалуйста, какой термин необходимо употреблять в договорах, когда речь идет о рабочем (или рабочих) дне (днях)? within a business day or within a working day?

[tumanov]

По контексту, смотря что за договор.

[Supa Traslata]

Угу. Еще может быть banking days.

[019a]

договор на предоставление охранных услуг.

[Supa Traslata]

Если речь именно об оплате по договору, то business days/banking days.

[Aiduza]

"within one working day" sounds good to me... and to Amazon.co.uk too :-)

http://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html?nodeId=1161020/ref=hp_ln_rr_ysr