|
link 3.07.2009 8:16 |
Subject: MCC switchgears, automation cabinets and PLC systems Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, в условиях ограниченного контекста перевести следующий пункт списка сфер, в проектировании которых специализируется фирма (подзаголовок списка "электротехническое проектирование", цель списка - рассказать потенциальным заказчикам о том, что фирма может): Process systems such as MCC switchgears, automation cabinets and PLC systems Мой вариант: • Элементы технологических систем, в т.ч. щиты управления, {"ячейки автоматического питания"???}, ПЛК Спасибо заранее... |
шкафы автоматики? |
|
link 3.07.2009 8:54 |
спасибо большое, Борис - вариант индексируется в списках рядом с щитами управления, о чем еще можно мечтать :) а как вам в целом все предложение? |
You need to be logged in to post in the forum |