 |
|
Subject: OFF MESS Пожалуйста, помогите перевести:OFF. MESS/DAY ROOM ЧТО ЭТО ЗА ОТСЕК НА СУДНЕ? Вторая часть понятно - салон/комната отдыха, а первая - вроде бы сокращение. Спасибо большое за помощь |
| столовая командного состава - уже нашла, sorry за беспокойство |
| mess room - кают-компания |
|
Well, a day room is a recreation room, especially one found in a barracks on a military installation. Mess-hall/room is the cafeteria. I assume this is a combined cafeteria-recreation zone. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |