DictionaryForumContacts

 Alex16

link 2.07.2009 21:03 
Subject: Seller disclosure schedule law
Среди прочих документов указан этот - Seller disclosure schedule dated ___ of the Company to the Purchaser (the "Seller Disclosure Schedule")

Приложение с раскрытием информации о Продавце (направленное Компанией Покупателю)?

 argonik

link 3.07.2009 4:10 
Ну уж так, намудрили..! Вы же знакомы с "ситуацией" в вверенном вам документе..? - так почему же нам приводите только "обрывки" - а где-ж преамбула?

 argonik

link 3.07.2009 4:12 
Да и по грамматике (английского языка) здесь что-то явно не дастает...

 argonik

link 3.07.2009 4:13 
а русского - не дОстаёт

 Alex16

link 3.07.2009 4:36 
Там нет преамбулы - это протокол заседания СД кипрской компании. Далее - перечисление представленных док-тов. Предполагаю, что это Приложение с информацией о продавце. Уточню.

 argonik

link 3.07.2009 4:51 
Да, Alex16, может лучше уточнить, а то получается из приведенного вами отрывка "уравнение с тремя неизвестными" - продавец, компания, покупатель...

 

You need to be logged in to post in the forum