electrostatic discharge coating opt.

[marikom]

речь о микроскопе Eclipse L200

The bodies of these microscopes are finished with electrostatic discharge coatings to prevent foreign particles from adhering to the microscope. Furthermore, the motorized nosepiece uses a shielded center motor that traps foreign particles inside, preventing them from falling onto the sample.

На корпус данных микроскопов нанесено специальное электростатическое покрытие??, чтобы предотвратить попадание на микроскоп посторонних частиц. Кроме того, в моторизованном револьвере объективов используется ??, который удерживает посторонние частицы внутри и предотвращает их попадание на образец.

Что это такое за electrostatic discharge и shielded center motor? Спасибо!

[DAKK]

антистатическое покрытие
расположенный по центру экранированный электродвигатель