DictionaryForumContacts

 maricom

link 2.07.2009 19:50 
Subject: digital readout/geometric data processor
Уважаемые специалисты! Помогите, пожалуйста, перевести такое предложение (речь об оптическом компараторе):

Quadra-Chek QC-221 digital readout/geometric data processor offers all the functions for measuring 2D geometries and displaying the protractor angle.

Процессор цифрового считывания/геометрических данных??? Quadra-Chek QC-221 обладает всеми функциями для измерения двухмерных деталей и показа ??? (угла транспортира??).

Здесь мне непонятны две вещи (там, где знаки вопроса).

Спасибо!

 Oo

link 2.07.2009 20:00 
цифровой считыватель/устройство обработки геометрической информации...
...визуализирующий/экспонирующий угловую информацию

 DAKK

link 2.07.2009 20:06 
digital readout = цифровой дисплей

 maricom

link 2.07.2009 20:24 
О, как красиво звучит! Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum