a parent informant for a certificate of live birth law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:
a parent informant for a certificate of live birth

Выражение встречается в следующем контексте:
HEALTH AND SAFETY CODE SECTION 103775-103795

103775. (a) Every person, except a parent informant for a
certificate of live birth and as provided in subdivision (b), who is
responsible for supplying information who refuses or fails to furnish
correctly any information in his or her possession that is required
by this part, or furnishes false information affecting any
certificate or record required by this part, is guilty of a
misdemeanor.

Заранее спасибо

[sliding]

Каждое лицо, за исключением родителя, подавшего заявление о выдаче свидетельства о живом рождении... ???

[Chudnovskaya]

Родитель, предоставляющий информацию для свидетельства о рождении (живого ребенка - в русском переводе можно не упоминать, т.к. у нас Certificate of Live Birth будет все равно просто свид. о рожд. Исключение - если это для суда и въедливый судья требует буквального перевода документа).
Родитель, с чьих слов вносится информация в свидетельство о рождении...

[Susan]

Скорее всё же "предоставляющий информацию", а не "со слов". По крайней мере, в России для получения свидетельства о рождении нужны не слова, а справка из роддома.