DictionaryForumContacts

 Oxanka

link 20.05.2005 9:10 
Subject: пустографка
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:отсутствуют регистры журнально-ордерной формы учета - журналы-ордера, их заменяют «пустографки».

Заранее спасибо

 Susan

link 20.05.2005 9:21 
Пустые графы, что ли? Place holders?

 Little Mo

link 20.05.2005 9:25 
Suggestion:
Blank / empty cells ?

Then your sentence will read (careful suggestion):
Log and Order form registers are unavailable; they are represented (replaced?) by blank cells.

Хотя, конечно, без контекста даже и не понятно о чём идет речь

 10-4

link 20.05.2005 10:13 
Это просто (blank) spreadsheet

 

You need to be logged in to post in the forum