share in the power of numbers busin.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы "share in the power of numbers" в след. контексте:
Association's members share in the power of numbers when dealing with the regulatory and governmental agencies.

ЗС

[%&$]

имо:
Численное представительство членов ассоциаци/союза в области взаимодействия с надзорными/контрольными и государственными органами

[Daffodil3]

Здесь слово share выступает как глагол. Мой вариант: Члены Ассоциации разделяются in the power of numbers, когда сотрудничают с регулятивными и правительственными органами.

[%&$]

Daffodil3
Можно предшествующий пассаж?:)

[Daffodil3]

Our (Association's) members operate with the knowledge and experience of many businesses over many years instead of trial and error. The opportunity to network with peers as well as international and government leaders provides value far in excess of the cost of membership.Our members share in the power of numbers when dealing with the regulatory and governmental agencies.

[%&$]

имо:
Полагаю, что 'power of numbers' привязано к 'value' предшествующего предложения. Value - имеет значение польза, ценность, но тем не менее, это численная величина, которая преумнажается (благодаря магической силе чисел) в заключительном предложении. This is my train of thought. :)
Члены нашей Ассоциации извлекают общую пользу из сотрудничества с регулятивными и правительственными органами.