DictionaryForumContacts

 Мария 13

link 1.07.2009 10:57 
Subject: как перевести сокращения в документе для таможни
Пожалуйста помогите с переводом сокращений в документе для таможни. В окошечке Declaration - 2 сокращаения - Ex и A - как их перевести и что они означают?
Спасибо за помощь:)

 Aiduza

link 1.07.2009 11:03 
возможно, это "служебные отметки", которые переводить нет смысла.

 Мария 13

link 1.07.2009 12:52 
спасибо

 LadyBug

link 1.07.2009 13:00 
Export; Form A - ?

 Abracadabra

link 1.07.2009 13:20 
ИМХО:

Ex (Exporter) -Отправитель/ Экспортер (это окошко заполнено?Есть ли название фирмы ?)
А-орган отправления/экспорта / назначения

У меня что-то подобное встречалось в грузовой таможенной декларации, у вас какая декларация?

 

You need to be logged in to post in the forum