письмо от нал службы США

[woliya]

Уважаемые господа!
Пришло письмо от Службы Внутренних Доходов США, требующее повторной сертификации статуса иностранца (для освобождения от НДС).

Внизу на бланке после "Я подтверждаю подлинность предоставленной информации....." напечатаны следующие фразы:

Furthermore, I authorized this form to be provided to any withholding agent that has control, receipt or custody of the income of which I am the beneficial owner or withholding agent that can disburse or make payments of the income of which I am the beneficial owner.

Кроме того, я разрешаю предъявление данной формы налоговому агенту, ответственному за контроль, получение и сохранность дохода, владельцем-бенефициаром которого я являюсь, или налоговому агенту, который может производить платежи по доходу, владельцем-бенефициаром которого я являюсь.

Поскольку для меня налоговое законодательство США хуже китайского, знающие люди, скажите, я правильно перевела?Если нет, то научите, как надо?

[ЕленаП]

make payments of the income - осуществляет выплату / выплачивает доход, бенефициаром которого я являюсь

[NC1]

КАКОГО НДС, простите? В США нет НДС.

И никаких писем IRS никому не рассылает. Статус нерезидента заявляется подачей формы W-8 (точнее, W-8BEN, W-8ECI, W-8IMY или W-8EXP) НАЛОГОВОМУ АГЕНТУ. На формах прямо так и написано: "Give this form to the withholding agent or payer. Do not send to the IRS." Пример:

http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf

В общем, есть подозрение, что какой-то мошенник пытается облапошить Вашего клиента в надежде выудить у него идентификационный номер налогоплательщика...

[woliya]

прошу прощения, ндс вышло по запарке....

Спасибо за ссылку, моя форма W-8BEN подозрительно урезана в Частях 2 и 3, и шапки над Частью 1("Give this form to the withholding agent or payer. Do not send to the IRS." ) нет вообще....
зато надо указать имя супруга, девичью фамилию матери, номер счета и имя банка....

[Serge1985]

Нет, это, похоже, очередной развод!
Вопрос на МТ уже поднимался (и неоднократно)!

Напр.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=178752&l1=1&l2=2&SearchString=����������� ������&MessageNumber=178752

[Serge1985]

чорд, сцылко битое ((

http://www.multitran.ru/c/m.exea=4&MessNum=178752&l1=1&l2=2&SearchString=����������� ������&MessageNumber=178752

[Serge1985]

выложу здесь, если модераторы/админ не против! ))

*Abracadabra << >> 20.01.2009 10:35

Тема сообщения: Что это за фишка?
Может кто сталкивался? Стоит ли овчинка выделки? Или это просто сбор информации сколько русских имеют счета в США?
Постоянно шлют моему шефу по факсу:

INTERNAL REVENUE SERVICE IRS.gov
Department of Treasury

Dear Sir,
Our records indicate that you are non-resident alien. As a result you are exempted from United States of America Tax reporting and withholdings, on interest paid on your account and other financial dealing to protect your exemption from tax on your account and other financial benefit in rectifying your exemption status.
Therefore, you are to authenticate the following by completing form W-8BEN and return to us as soon as possible through the fax number xxxxxxxxx

Далее прилагается это форма:

Называется:

Request for Recertification of Foreign status
Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding. (это шапка)
Затем:
- Name of individual or the organization that is Beneficial Owner
И далее дата рождения, страна постоянного проживания, имя матери, жены/супруга , её/ его дата рождения , профессия. Название банка, номер счета в банке и т.д.

Что это вообще такое?

Просветите, пожалуйста)) Mt | Google

Aiduza 20.01.2009 10:48

разводка, см. "нигерийские письма".

Serge1985 20.01.2009 10:54
Aiduza+1

http://ru.wikipedia.org/wiki/Нигерийские_письма - почитайте, узнаете много интересного

Abracadabra 20.01.2009 11:03

СПАСИБО!
Чуяло моё сердце, что фишка. Больно уж интересную инфу просят, разводилово для дураков.

Sjoe! 20.01.2009 11:09

Pазводилово.

Если хотите развлечься/приколоться (и время есть) - вот здесь я писал:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&&MessNum=89998&l1=1&l2=2

Наш коллега Монги большой специалист.

[Serge1985]

NC1 20.01.2009 19:23
Это афера. Форма W-8BEN реально существует и реально необходима для открытия счета нерезиденту, но она посылается не напрямую в налоговую службу, а финансовому институту, в котором нерезидент открывает счет, при открытии счета (и потом раз не то в три, не то в пять лет -- сейчас уже не помню). У нерезидентов обязательств общаться с налоговыми властями нет, за исключением случаев, если нерезидент владеет доходной недвижимостью или долей в партнерстве.

[woliya]

один в один письмо и форма, указанная Абракадаброй!!!!

[Serge1985]

ну дык... ;))

PS Слышали что о скэмбейтерах? (scambaiters)
http://www.419eater.com/

PPS Sjoe! еще раз спасиба!
(или это Obiter dictum спасиба?!? 8-])

[woliya]

всем большое спасибо!!!!спасибо вам, сергей, что выложили ответы здесь!!!!! у меня мт ссылки все открывают главную страницу.....

[woliya]

да, у меня такими слезливыми историями вся почта забита! прям не знаю, что лучше - порнуха на гмейл или нигерийские писма на яху.....

[Serge1985]

woliya
есть время и желание поржать - сходите на http://www.419eater.com/ - не пожалеете.