Immediate Credit Fee

[Zhenya_Alexandrova]

Буду очень признательна, если кто-нибудь сможет дать мне русские эквиваленты к следующим фразам:
Immediate Credit Fee
Collections Immediate Fee
Early Termination Monthly Fee

Заранее благодарю,

Женя

[d.]

контекст нужен шире.
а пока вот вам угадайка (as good a guess as any)

единовременная комиссия за выдачу кредита
единовременная комиссия/штраф за просрочку (буквально - за взыскание задолженности)

ежемесячная ??! комиссия за досрочное погашение кредита

[Zhenya_Alexandrova]

Большое спасибо за помощь! Контекст полностью не могу привести, но смысл такой - это приложение к договору, где указывается за что какая комиссия взимается

Early Termination Monthly Fee - это ежемесячная комиссия за досрочное расторжение договора
Immediate Credit Fee - я предполагаю, что это комиссия за немедленное зачисление денег на счет (или может быть - комиссия за оплату кредитной картой?)
а по поводу Collections Immediate Fee я полностью с вами согласна

[YelenaPestereva]

Я бы слово "ежемесячная" опустила. Комиссия за досрочное расторжение договора никак не может взиматься ежемесячно. Она взимается единовременно, поскольку договор расторгается один раз. А комиссия за досрочное погашение кредита называется prepayment fee. Комиссия за досрочное расторжение договора может равняться месячной комиссии за что-либо другое. Но за что именно -- это без контекста, конечно, не определишь.