договоры первой категории

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Руководители организации, заключая договоры первой категории, будут преследовать цель не афишировать фактический размер дохода (вознаграждения), получаемый экспедитором; во втором случае будут стараться минимизировать налоговую нагрузку, и предусматривать в договоре виды возмещаемых заказчиком расходов и конкретный размер вознаграждения

Заранее спасибо

[PERPETRATOR™]

When concluding type I contracts, [the] company executives will aim to avoid specifying the actual [size/amount of] income (fee) to be received by the forwarder; with type II contracts they will try to minimize the tax burden by providing for customer reimbursable expenses and specifying the exact amount of fees.

[Vic200910]

little correction will try to minimize the tax burden and specify in an agreement kinds of the expenditures reimbursed by the Customer and the exact amount of renumeration.

[aleko.2006]

to Muchachito: Maybe "remuneration"?

[Maksym Kozub]

Классический пример того, как не надо задавать вопросы. Контекст, как всегда, рулит. Вот текст, который, судя по всему, переводил автор вопроса: http://www.buh.ru/document-1447. В нём сказано следующее:

"...Следовательно, руководителю организации при заключении договора необходимо решить вопрос, как будет определяться сумма по договору:

* как сумма вознаграждения плюс сумма возмещаемых расходов ("посреднический" вариант);
* как общая сумма договора без указания стоимости услуг исполнителей/соисполнителей ("подрядный" вариант).

Каждый вариант имеет свои преимущества и недостатки. Руководители организации, заключая договоры первой категории, будут преследовать цель не афишировать фактический размер дохода (вознаграждения), получаемый экспедитором; во втором случае будут стараться минимизировать налоговую нагрузку, и предусматривать в договоре виды возмещаемых заказчиком расходов и конкретный размер вознаграждения."

То есть речь не о каких-то установленных кем-то нумерованных категориях, а просто о договорах того вида, который описан первым из двух. В переводе можно сказать, например, "the earlier type" и "the latter type".

[nephew]

(тогда уж не earlier, а former)
in the first case, blablabla; in the secind case, blablabla

[Maksym Kozub]

in the first case, blablabla; in the secind case, blablabla

Ещё лучше, согласен.