DictionaryForumContacts

 upahill

link 30.06.2009 4:23 
Subject: сязан с
Визит судна связан сразу с двумя праздниками – Днем Независимости США и Днем города Владивостока

Драсьти коллеги)

Visit of the ship is arranged to coincide with two holydays – Independence Day and 149th anniversary of Vladivostok - можно так сказать?

или лучше associated with?

Спасибо!

 lisulya

link 30.06.2009 4:35 
мне нравится "arranged to coincide"

 upahill

link 30.06.2009 4:38 
Привет Лисуля:) значт так и пишем)

 

You need to be logged in to post in the forum