DictionaryForumContacts

 superbratan

link 29.06.2009 15:37 
Subject: Pull by (об экстракции алкалоидов из растения) chem.
Помогите пожалуйста, как в данном случае перевести PULL (ing)?
текст об экстракции алкалоидов из растения...

"In the most general terms, it is the alkaloid fraction obtained from the aqueous basic phase of an extraction by pulling with xylene or toluene after DMT ceases to be pulled by an aliphatic hydrocarbon solvent (naphtha, heptane, etc.)"

"After doing two pulls with naphtha I did two pulls with toluene, evaporated the toluene, and washed the solids with naphtha which made them dark red."

 HeneS

link 29.06.2009 20:06 
У нас в качестве синонима для экстракта, а также процесса экстрагирования тоже используется слово "вытяжка".

 

You need to be logged in to post in the forum