ESD gun и EMC simulator el.

[Zhmendos]

Приветствую,

Как этих зверей по-русски обозвать можно правильно?

Для первого наклевывается вариант "генератор электростатического разряда", для второго - ничего кроме симулятор ЭМС не придумалось пока что.

Заранее благодарен за помощь.

[Kuno]

EMC 1) electromagnetic compatibility электромагнитная совместимость, ЭМС
Новый англо-русский словарь по радиоэлектронике. © «Руссо», 2005, Лисовский Ф.В. 100 тыс. терминов и 7 тыс. сокращений.
Только ни в коем случае не симулятор, а имитатор.

[Zhmendos]

Дык с ЭМС и ежу понятно, а вот с симулятором этим...
Может это имитатор электромагнитных импульсов???
Что касаемо гана - обозвал его пока что портативным генератором электростатического разряда???

[DAKK]

> Может это имитатор электромагнитных импульсов???

А может быть не импульсов? Лучше осторожненько назвать его имитатором помех для проведения испытаний на ЭМС