 |
|
Subject: высадить не на/именно такое Ни на все суда можно высадить группу охранения, как правило, пираты, слушая радиопереговоры, выбирают из каравана именно такое судно*protect forces may LAND not on all ships. Usually pirates intercept (tap?) radio communications and choose precisely THE THIS ship спасибо! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.06.2009 9:09 |
|
land это, простите, "высаживаться на сушу". Даже мне, сухопутной крысе, это понятно. Без контекста сказал бы Not all ships can carry the NNN forces. |
|
link 29.06.2009 9:12 |
| спасибо! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.06.2009 9:15 |
| Кроме того: "choose precisely such a ship" |
|
link 29.06.2009 9:21 |
|
ИМХО высадить на судно - embark |
| Not all vessels can be furnished with a security group and therefore some of them remain unguarded. As a rule, pirates track radio communications and select these very vessels from a vessel train . |
|
link 29.06.2009 9:29 |
|
Спасибо всем большое! adelaida, Вам отдельное спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |