"Управляющий"

[MagS]

Подскажите, пожалуйста, правильный эквивалент названия должности: "Управляющий"
Контекст: Компания ХХХ входит в холдинг УУУ. Должность главного руководителя компании ХХХ называется "Управляющий". (раньше он назывался "генеральный директор"). Я заметила, что один наш переводчик перевел эту должность как "governing manager". Разве это правильно? Сюда "Chief executive officer" не подойдет?

Заранее спасибо.

[Сергеич]

Пройдитесь поиском по форуму, ваш вопрос из разряда ФАК.
ЗЫ: окромя CEO и GD бывает ышшо и Managing Director

[%&$]

Если это наша компания, пишите General Director (GD)
Managing Director - это chiefly UK
CEO - принято практически повсеместно
governing manager - gobbledegook

[MagS]

Спасибо!