Subject: соответствующий Что касается взятия отпечатков пальцев, то как сказала Тюрина, это может быть возможно только тогда, когда в консульствах соответствующих стран будет установлено оборудование для снятии отпечатков пальцев, которое действует сейчас при подачи документов на британскую визу.Доброе утро! According to Tyurina, fingerprinting procedure may be introduced only when fingerprint scanning facilities will be installed in consulates of corresponding countries, which operates in submiting documents to obtain a British visa. спасибо! |
А что там до этого про страны было?))) Может, named/mentioned above? Кстати, Илья, вы в Moscow Times статьи Michele Berdy не читаете?)) Интересные моменты попадаются, как некоторые русские tricky words переводить. |
Там про страны шенгенского соглашения. Moscow Times? - нет. Надо будет глянуть. Новости читаю на rttv.com. тож неплохие вроде статьи и "моменты" :) |
respective (relevant) countries |
Спасибо большое! |
Ага! respective (relevant) - правильный вариант! |
You need to be logged in to post in the forum |