reset machine movements

[Polina_kisssa]

Пожалуйста, помогите перевести:
reset machine movements
в следующем контексте:
In Manual Mode, reset all machine movements which are not in initial position.

Заранее благодарна!
Полюська

[ampha]

В ручном режиме переустановите (то есть либо верниет в первоначальное положение, либо задайте новые настройки, — от контекста) все машинные (показатели, либо механизмы, либо установки, либо движущиеся части — тут нужно знать, о каком инструменте, или какой системе идет речь ), которые находятся не в первоначальном положении.

[Polina_kisssa]

Спасибо большое за помощь! речь идет об устройстве раздува ПЭТ бутылок.

[Oo]

Верните все механизмы/узлы в исходное положение

[Aiduza]

советские специалисты поймут слово "сброс".

[Oo]

Мне тоже нравится слово "сброс", но глядя на махину термопластавтомата, в котором нужно вернуть узел впрыска или плиту с прессформой в исходное положение, поостерегся бы его использовать.