Jenny Lynn comes down to L.A. to train with me, and as of this writing, she was deciding whether to defend her title this fall at the Figure Olympia

[алант]

Друзья, что означает " as of this writing"?
Ко мне, в Лос-Анжелес, приехала тренироваться Дженни Линн, и (as of this writing ??), она решала, будет ли в конце года защищать свой титул на Figure Olympia.

[tumanov]

.. and as of (the day of) this writing ...

[алант]

Кто бы мог подумать?
Спасибо!!

[tumanov]

Так словарь же ... :0)

as of
used to indicate the time or date from which something starts.
as of January 1, a free market will be created / I am on unemployment as of today

[алант]

Теперь буду знать.

[nephew]

в тот момент, когда я это писал, Дженни Линн...