 |
|
Subject: remuneration of capital polit.econ. По-моему из политэкономии. Как по-русски это звучит?
|
|
link 26.06.2009 18:01 |
| Буквально "вознаграждение Капитала". За что? З усилия по организации производства? Это у Вас марксистская политэкономия? (Риторика похожа) |
|
должно звучать "вознаграждение капиталом" или как-то так. Термин обычный, присутствует в расчетах валового продукта http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q="remuneration+of+capital"&meta= |
| там больше как возврат средств, если я еще в себе. |
|
link 26.06.2009 18:11 |
| Ну, есть такая экономическая теория, не марксистская, это я спутала, но тоже известная и старая, о том, что есть три фактора производства -- капитал, труд и земля, и каждый фактор должен получать свою часть вознаграждения из готового продукта. Так что термин "вознаграждение капитала" вполне имеет право на существование. А Маркс, по-моему, как раз против этой теории ("трех факторов производства", так она называется) и выступал. |
| Спасибо! Термин вполне гуглится |
| You need to be logged in to post in the forum |