 |
|
Subject: трудовая книжка Здравствуйте! вот такая красота: и по собственному желанию и на пенсию :))Уволен по собственному желанию в связи с переходом на пенсию по старости Resigned from the position due to retirement? |
|
link 26.06.2009 17:10 |
| Resigned from the position in search of other opportunity and in view of retirement....................... |
|
"from the position" можно опустить resigned due to retirement |
|
спасибо! :) |
|
link 26.06.2009 17:14 |
|
sledopyt опуская in search of other opportunity , Вы ослабляете юридическую позицию увольняемого...... Времена, они меняются - лучше иметь про запас и этот пункт.... |
| Igor Kravchenko-Berezhnoy, когда вы шутите, ставьте смайлики |
|
link 26.06.2009 17:26 |
|
Уважаемяа nephew, Неизменно рад вас видеть и слышать -- без всяких смайликов....... |
| мяу :) |
|
link 26.06.2009 19:36 |
| мурррр :) |
|
link 27.06.2009 0:44 |
| Муррррр)))))))) |
| get a room, you both! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |