ознакомиться с ходом работ

[upahill]

Ещё раз, пожалуйсто, скажите как это будет.

1)take a survey of the construction progress?

2) have a look at

3) got himself familiar with?

спасибо!

[upahill]

точнее тут одни ознакомили другого с ходом работ. Как это будет?

[trofim]

submit a progress report.
imho

[upahill]

спасибо!

[%&$]

+
inform/advise/apprise sb of/update/bring up to speed/fill sb in on the progress

[upahill]

Спасибо Вам Феликс.)
С сегоднешнего дня на бумажку и зазубривать, чоп с зубами вылетало), а то глупо 2 раза одно и тоже спрашивать.)

[%&$]

Доброе утро, Илья.
Да, систематизация краеугольный камень изучения языка. Every bit and piece should fall into their proper place. )))

[trofim]

немного уточню, что вы собираетесь зубрить?
Фил, привет!

[%&$]

Доброе утро, тро:)

[upahill]

2trofim
smth like this "inform/advise/apprise sb of/update/bring up to speed/fill sb in on the progress"

[trofim]

bring up to speed/fill sb in on the progress* - Фил, скажи, что помимо систематизации есть еще и цитируемость терминов в той или иной области перевода.

[%&$]

Ну, конечно, есть. Я просто выдал весь ряд, который был в памяти.