kos

[adelaida]

1 anchor 3,5 kos with chain 52 mm diamter K2a, 272 m length, anchor winch driven by electric motor

Это примечание к чертежу баржи "General Arrangement"

Спасибо большое!

[Mumma]

kgs ? кгс?
http://www.wortelboer.nl/anchors_chaincables/32/spek_anchor

[tumanov]

кг - маловато, вообще-то, будет.
Гантеля и то тяжелее.

[Zobi_25]

может это подойдет
это из Lingvo.
kos [] , kos an Indian unit of distance having different values in different localities. It is usually between 1 and 3 miles or 1 and 5 kilometres Also called: coss Etymology: from Hindi kōs

[adelaida]

Как ни странно, килограммы это, похоже.. хотя почему так мало, не могу понять.
Ссылка:

"Использование приемлемых аббревиатур — таких, как Ltd вместо Limited или kgs или kos вместо kilos, — допускается, и документ, содержащий такие аббревиатуры, не может быть признан несоответствующим»
(http://bankir.ru/analytics/classic/r/2157493)

Спасибо!

[Tante B]

2 tumanov :
3,500 kos ?????

[tumanov]

Логика другого не допускает.
А вот текст...... может нолики просто пропали?

[Tante B]

tumanov, merci!

[Tante B]

А ведь я всё думаю... Совсем в задумчивости... Может, это у нас аскер нолики-то сократил???

adelaida, не сердитесь, пожалуйста, если это не так, но все-таки: не было ли в оригинале
(или в оригинале оригинала :) еще и ноликов?
А если в самом деле не было, то постарайтесь найти кого-нибудь, кто может это уточнить.

Я-то тут случайно мимо пробегала, а вот tumanov точно знает, почем фунт якоря. ;)

[adelaida]

не было ноликов, не было.. проверяла несколько раз.. :(