but still the hill has the name upon it

[ayde]

Помогите пожалуйста перевести указанное словосочетание (а в идеале весь кусочек)
and how some of the servants, fighting at their wake, broke the bottles; but still the hill has the name upon it; ay, and so 'twill be always Bottle-hill to the end of the world, and so it ought, for it is a strange story.

[eu_br]

но холм продолжает носить то же название

и как какие-то слуги, передравшись во время (церковного праздника?) разбили бутылки, но холм продолжает носить то же название, и будет он называться "Бутылочным холмом" до скончания света, и так и должно быть, потому что это история о событиях сверхьестественных.

как-то так...