 |
|
Subject: Объем земельных масс construct. Пожалуйста, помогите перевести сочетание "объем земельных масс" в следующем контексте: Раздел генерального плана: - генеральный план - вертикальная планировка - объем земельных масс - схема транспорта - наружное освещение - благоустройство и озеленение - узлы и детали. Что имеется в виду под земельными массами? Земля, которую выкопали (пардон, если сморозила глупость, правда не понимаю)? |
|
Вот, что я нашла: http://www.li-er.ru/any.php?page=land_pro3&partition=balans Выходит, это все же объем земли, который надо досыпать, пересыпать и т.д. Хм... |
| Это объемы выемки грунта (cut/ excavation) + объемы насыпи (fill) + объемы утилизируемого непригодного грунта и объемы привозного хорошего грунта на замену плохого. В ведомости объемов работ (Bill of Quantities, сокр. BoQ) это выглядит в виде колонок: Earthworks - Quantities - Unit Price - Total Price |
| Спасибо за помощь, Сергеич!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |