 |
|
Subject: UPS Какой из них правильный?Uniterrupted power supply или Uniterraptible power supply? |
| Uninterruptible Power Supply |
| первый |
|
link 19.05.2005 14:12 |
| SV прав. |
|
link 19.05.2005 14:15 |
| Выходит, оба правы. |
|
Бедный Ме11! Первый вариант: 102 000 гуглей. Второй вариант: 352 000 гуглей. |
| я за вариант Ромео |
| Google я и сама попользовала в первую очередь. Сама видела и пользовалась uninterrupted, пока не заметила, что есть uniterruptible, вот вопрос и назрел. |
|
Uninterrupted Power Supply Accept no fakes |
| в компьютерных словарях (в Лингво и на onelook) - Uninterruptible Power Supply... Хотя сама всегда думала, что uninterrupted |
| Microsoft юзает uninterruptible |
|
Мне кажется здесь uninterrupted даже и просто по смыслу не очень подходит. Да и словари никаких сомнений не оставляют: UPS • abbreviation computing uninterruptible power supply. |
| "Англо-русский словарь по сетям и сетевым технологиям", составитель С.Б. Орлов, Москва, "Солон", 1997 - uninterruptible. |
| You need to be logged in to post in the forum |