 |
|
Subject: наименование Добрый день!Будьте добры, подскажите, пожалуйста, как поступить в данной ситуации: необходимо заполнить форму на получение идентификационного номера в системе Европейского Союза EORI (связано с экспортной деятельностью в ЕС из третьих стран). Форма на английском языке. Как в данном случае лучше заполнить графу "Full name (as in statuory documentation)", чтобы не было расхождений с таможенными документами и системой EORI. Наименование компании: Совместное общество с ограниченной ответственность "X". В учредительных документах компания фигурирует только на русском и белорусском языках, в таможенных документах (в т.ч. в международной транспортной накладной) фигурирует на русском языке. Как вы считаете, можно ли перевести наименование (Limited Liability Company 'X'), а в скобках указать транслитерированное наименование..? заранее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |