DictionaryForumContacts

 urusal

link 23.06.2009 14:03 
Subject: in opposite pairs
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести opposite pairs и o'clock
противоложно? o'clock - по направлениям?

Pre-set the coupling screws in opposite pairs (12-6-3-9 o'clock) until you reach max 50% of the torque specified for the screws

Спасибо!

 PicaPica

link 23.06.2009 15:20 
затяните пары противолежащих винтов по направлениям ...

 Interex

link 23.06.2009 15:58 
12-6-3-9, это схема как устанавливать противоположные пары винтов. То есть сначала верний+нижний, потом правый+левый.
o'clock-как расположены эти цифры (12-6-3-9) на циферблате.

 urusal

link 23.06.2009 16:30 
Спасибо большое за помощь!!!

 

You need to be logged in to post in the forum