 |
|
Subject: pipeline Пожалуйста, помогите перевести слово pipeline в контексте следующего предложения:During the Identification stage, the objective is to fill our pipeline with qualified leads from prospects and existing customers. Речь идет об этапе сбытового процесса. Мой вариант примерно такой: Цель этапа Идентификации состоит в том, чтобы наполнить наш ???информационный канал???? перспективными контактами с потенциальными и существующими клиентами. Заранее спасибо |
| скорее "канал товародвижения", но всё-равно топорно получается... |
| имхо цель состоит в сборе/накоплении базы перспективных клиентов из потенциальных клиентов и уже имеющихся. |
| Спасибо за помощь! |
|
сформировать портфель заявок/заказов привлечь клиентов/заявки/заказы зависит от бизнеса |
| You need to be logged in to post in the forum |