Строительный фарфор и строительный фаянс

[xeniya123]

Господа, подскажите пожалуйста, как правильно перевести строительный фарфор
construction porcelain только на ru-сайтах(
construction chinaware нет вобще

[Inchionette]

ИМХО
строительный фарфор - это сантехника
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%BE%D1%80&lr=&aq=f&oq=

соответственно, это vitrous china

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=vitreous+china&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

[xeniya123]

спасибо, если искать картинки на vitreous china - как раз то что нужно находится - унитазы и раковины))
Еще раз спасибо!

[10-4]

sanitary ware (прям так и написано на британском унитазе...)

[ElenaAndrevna]

Поздно, правда, но это sanitaryware (именно слитно) - общепринятый термин среди керамистов.