Participle 1. помогите с переводом. пожалуйста

[klimenteva]

В каких функциях употреблено причастие 1 в приведенных ниже предложениях. переведите предложения на русский язык.
1. The Kremlin standing on the bank of Moscow River is the oldest part of Moscow.
2. Being a large cultural centre Moscow attracts a lot of tourists.
3. Facing Pushkin Square there is the cinema-house "Pushkinsky" built in 1961.

[JKitten]

Функции:
1. standing - определение
2. being a large cultural centre - обстоятельство причины
3. facing Pushkin Square - независимый причастный оборот

Перевод предложений нужен?

[Doodie]

JKitten, двоечников плодите?

[klimenteva]

да, пожалуйста

[JKitten]

А Вы сами попробуйте, а я исправлю при необходимости.:)
To Doodie:
а двоечников у меня нет, я этого не допускаю.

[klimenteva]

1.Кремль, находящийся на берегу Москвы-реки, старейшая часть города
2.как крупнейший культурный центр, Москва притягивает множество туристов
3. В центре площади Пушкина находится киноцентр "Пушкинский". построенный в 1961

[JKitten]

1. ОК (только лучше - Кремль, стоящий на берегу Москвы-реки, является старейшей частью Москвы).
2. Будучи/являясь крупным культурным центром, Москва привлекает множество туристов.
3. Обратившись в сторону/если смотреть на/если стоять лицом к площади Пушкина, виден кинотеатр "Пушкинский", построенный в 1961 году.

[langkawi2006]

Как вариант:
Кинотеатр "Пушкинский", построенный в 1961 году, выходит фасадом на Пушкинскую площадь.

[SirReal]

Для кого тривиально, для кого умно... но, как ни пародоксально, двоечник - это не тот, кто получает двойки.

[JKitten]

SirReal, я в курсе.
Было дело, писала научно-исследовательскую работу по теме неуспеваемости.

[SirReal]

А это здесь ни при чем. Среднестатистический двоечник получает тройки и выше. Дело в том - как. Это характеристика самого человека, а не его _формальной_ успеваемости.

[JKitten]

Да это понятно. :) "Двоечник" в отношении учебы - термин устаревший, чаще используется в разговорной речи в значении некомпетентности человека в какой-либо области, по каким-либо показателям.

[argonik]

Опять - уроки грамматики - разминка...? (или перемена - ? ), хотя, мы все разные - а за окном - ВЫПУСКНОЙ (не забыавайте эти ОЩУЩЕНИЯ!!!")