официально вступить в строй

[upahill]

Через неделю, 29 июня, официально вступает в строй грузопассажирское судно DBS Cruise, которое будет курсировать на международной линии Владивосток (Россия) – Тонхэ (Корея) – Сакаи-минато (Япония).

Next week, on June 29, cargo-and-passenger ship DBS Cruise which is expected to cruise on the long-distance line Vladivostok (Russia) – Donhe (Korea) – Sakai-Minato (Japan) swings officially in line.

официально вступить в строй?

спасибо!

[grachik]

will formally come into commission

[upahill]

спасибо)

[%&$]

Option:
In a week's time, on June 29 the DBS Cruise cargo-and-passenger ship will officially commence operations on the long-distance line

[upahill]

Спасибо дядя Феликс) Драсьти)

[%&$]

Добрый день, Илья:)

[Vintager-IV]

Methinks, что
"will be officially commissioned" & "commence operations" далеко не одно и то же.
Илья, что там с этим корытом будет? Его официально примут в эксплуатацию или оно уже начнет с указанной даты бегать по этому маршруту?

[upahill]

..бегать по маршруту.

[North]

Vintager -IV - 1+
Можно в эксплуатацию сдать, а работу начать месяцев эдак через несколько