служба

[azu]

В значении подразделения компании, например:

Руководитель службы внутреннего контроля и аудита
Информационно-аналитическая служба

P.S. Т.к. это оргструктура, то название department вроде как пригодится для отдела.

[~hobo]

вот Вам вариант:

Information and Analysis Division

[DTO]

а если попробовать опустить слово служба и указать что-то типа:
Manager of Information and Ananlysis Services.

либо, если речь идет о государственной компании:
Head of Information and Ananlysis Managment

[YelenaPestereva]

function