 |
|
Subject: Отдельное обращение к родителям! Ребят, как ЭТО будет? (на письме выглядеть?)Specially for parents ? For the attention of parents ? For the notice of parents ? For parents to notice/take note ? И как такую же конструкцией передать с долей сарказма? "Отдельное обращение к прогульщикам", к примеру? |
| Note to parents (?) |
|
Да вот не подходит. Хотя... Я запутался. А если в устной беседе? А как быть в остальных случаях (сарказм)? |
| lesdn, нет, это точно не то:) |
|
Да не заморачивайтесь. Если это публичное выступление завуча, то типа Now, [I am speaking] specifically for the benefit of truants |
| Attention parents! |
| Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |