DictionaryForumContacts

 teylora

link 19.06.2009 15:27 
Subject: impacted/restricted areas sec.sys.
Помогите, пожалуйста, с терминологией. Как назвать по-русски зоны IMPACTED и RESTRICTED.

Текст:
IMPACTED/RESTRICTED AREAS
The impacted area is the area that extends beyond the boundaries of the installation but is affected either by normal operation (noise, radiation, etc) or by consequences of undesirable hazardous events (as defined by Consequence and Frequency Analysis – ref. Section 3.3).
Restricted area is the area affected as above, which is within the boundaries of the installation.

Спасибо.

 %&$

link 19.06.2009 15:51 
ИМО:
ЗОНЫ, ПОДВЕРЖЕННЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ/C ОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ

 ArigaB

link 19.06.2009 16:04 
Зона потенциально опасных производственных факторов
Зона постоянно действующих опасных производственных факторов

 ArigaB

link 19.06.2009 16:05 
Из инструкции по работе на опасном производстве.... Во, загнули так загнули )))

 teylora

link 19.06.2009 17:55 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum