 |
|
Subject: Bleeding valve и т.д. Плз, помогите перевести словосочетания из руководства по эксплуатации парового котла:bleeding valve, aeration valve, bleeding vessel, re-vaporizing of condensate return. Благодарю заранее!!! |
| выпускной клапан, клапан аэрации, выпускной резервуар, повторное испарение возврата конденсата |
| *высунув язык записывает в блокнотик* |
|
2gel )))))))))))))))))))) *глядя подобревшим пятничным взглядом на все это...* |
| *и мысленно представляю запотевшую кружечку ледяного пива объемом минимум 1(адын) литр* |
| *грустно смотрит на ключи от машины* |
| *отчаянно радуется отсутствию водительских прав* |
| *думает по предстоящей поездке в Ашан... покупки фляжечки Джеймесона... теплеет лицом* |
| думает о покупке... пора уже ехать скоро, нда-с... |
|
Помедленнее... ик... я запысываю.... (с) |
|
*начинает подумывать о повышении градуса и уменьшении объема* *в истощенном за неделю мозгу возникает нечеткий, но в тоже время невероятно сладостный образ стаканчика вискарика со льдом* |
| Всем приятных выходных! |
|
Пока одни мечтают, другие уже закусили! Вриланс! Счастье в твоих руках! |
|
2tumanov *со слезами на глазах и тяжелыми думами о часовых поясах* |
|
- Фриланс - рука на пульсе событий! - Событий? - Просто "На пульсе"!
|
|
Пульс - просто протяни руку... Ж0))) |
| Хоботов, это низко. |
| You need to be logged in to post in the forum |