дежурные СИЗ

[o-darling]

Контекст
В тех случаях, когда СИЗ не указаны в ТОН (типовые отраслевые нормы), они могут быть выданы работникам на основании результатов аттестации рабочих мест по условиям труда в зависимости от характера выполняемых работ со сроком носки - до износа или как дежурные.

Интересует собссно сабж... дежурные СИЗ - duty? stand-by?

[o-darling]

а может быть просто PPE for temporary use ??? т.к.:

"Дежурные СИЗ должны выдаваться работникам только на время выполнения тех работ, для которых они предусмотрены, или могут быть закреплены за определенными рабочими местами"

Any ideas?

[gel]

Я бы что-то типа current use PPE попробовал... Или specific use PPE... или Local use PPE... Или Shift (use) PPE...
Ну так... мысли вслух. В порядке бреда...

[o-darling]

2 gel спасибо за "бред" :) Пока думаем...